El Centre Pompidou-Metz acoge la primera exposición monográfica dedicada a los Bouroullec en Francia

Ploum, 2011. ©studio Bouroullec

Bajo el título Bivouac (campamento), el Centre Pompidou-Metz acogerá desde mañana y hasta el 30 de julio de 2012, la primera gran muestra monográfica que Francia dedica al trabajo de los reconocidos diseñadores y hermanos Ronan y Erwan Bouroullec.

Planteada como un "campamento temporal", la exposición recoge en un espacio de más de 1.000 m2 los trabajos y las investigaciones de los Bouroullec durante sus casi 15 años de trabajo en común. Un trabajo llevado a cabo en colaboración con las principales editoras de diseño (Vitra, Magis, Alessi, Axor Hansgrohe, Capellini, Flos...), expuesto en los principales museos (London Design Museum, MoMA de Nueva York, Museo de las Artes Decorativas de París...) y distinguido con numerosos premios (Finn-Juhl Prize: Copenhagen, 2008; Danish Design Award: Copenhagen 2010; o, Designer of the Year award for Now! Maison & Objet: Paris, 2011...)

La exposición está realizada sin otro soporte escenográfico que no sean las propias creaciones de Ronan y Erwan Bouroullec. El visitante está invitado a caminar libremente en este espacio, entre proyectos de investigación y objetos terminados, producciones industriales y artesanales.

Comisariada por Laurent Le Bon (director del centro) y Hélène Guenin (responsable adjunta de la programación), Bivouac destaca la gran variedad de diseños, las economías de producción y analiza los conceptos claves de los trabajos de los dos diseñadores franceses: el nomadismo, lo efímero, la modularidad, la inspiración orgánica, la libertad de usos y funciones. Sin embargo, "lejos de ser un balance o una retrospectiva, la exhibición refleja el estado de su trabajo y de sus investigaciones, en constante evolución".

Ronan & Erwan Bouroullec: Bivouac.

• 
  
  Del 7 de octubre de 2011 al 30 de julio de 2012.


• 
  
  Centre Pompidou-Metz.


• 
  
  1, parvis des Droits-de-l’Homme.


• 
  
  CS 90490.


• 
  
  57020 Metz Cedex 1.


• 
  
  Tél : +33 (0)3 87 15 39 39.


• 
  
  Más información en: www.centrepompidou-metz.fr
  
  

Ovale Collection, 2010. ©Studio Bouroullec

Clouds, 2008. ©Paul Tahon and R & E Bouroullec

Lianes, 2008. ©Tahon & Bouroullec

Algues, 2004. ©eric & marie

Joyn Office System, 2002. ©Vitra

Silla Vegetal, 2008. ©Paul Tahon and R & E Bouroullec

Nuages, 2002. ©Ronan & Erwan Bouroullec

Lit Clos, 2000. ©Marc Domage

Información e imágenes facilitadas por el Centre Pompidou-Metz

Juego de relieves de los hermanos Bouroullec para Mutina

Ronan y Erwan Bouroullec y la firma Mutina presentaron en el reciente Salón Cersaie la colección Pico, con la que los diseñadores franceses han querido rescatar la belleza natural de la cerámica, después de observar durante los últimos años que la industria tendía a la producción de baldosas lisas y frías, que ocultaban las propiedades originales del material.

La colección de revestimientos para suelos y paredes se centra en la arena y los minerales, componentes originales de las baldosas cerámicas. De esta manera, han logrado mantener el aspecto primario de los suelos de cemento tradicionales elaborados manualmente, dejando que el material transmita sus características naturales.

En la creación de Pico, los hermanos Bouroullec han trabajado con dos tipos de superficies: "Down", con puntos hundidos, y "Up", con puntos en relieve. Ambos tipos están disponibles en bases monocromas naturales blanco, gris y arena. Además, para imprimir un toque dinamismo se decidió usar otros dos tonos de color: rojo y azul, aplicados como pequeños puntos en el hueco o como color base. El uso de colores activa el relieve, creando delicadas sombras, dando a las baldosas un carácter más frío o más cálido.

Pico puede utilizarse tanto en ambientes públicos (restaurantes, aeropuertos...) como domésticos (interiores y exteriores), ya que uno de los objetivos que se plantearon al crear la colección fue poder utilizar el material de forma muy flexible.

Sobre Ronan y Erwan Bouroullec:

Los diseñadores franceses Ronan Bouroullec (1971) y Erwan Bouroullec (1976) trabajan juntos desde hace más de diez años. Su colaboración se basa en el diálogo permanente propulsado por sus particulares personalidades y el empeño y la dedicación que ambos comparten. Entre sus numerosos clientes destacan fabricantes como Vitra, Kvadrat, Magis, Established & Sons, Kartell, Ligne Roset, Issey Miyake y Cappellini. Asimismo, mantienen una actividad experimental en la Galería Kreo de París que es esencial para el desarrollo de su trabajo.

A lo largo de su trayectoria han sido galardonados en varias ocasiones con prestigiosos premios de diseño y su obra forma parte de colecciones permanentes expuestas en museos de todo el mundo.

Sobre Mutina:

Con más de 30 años de historia, la empresa italiana Mutina está dirigida actualmente por un joven equipo que desde 2006 han apostado por la búsqueda del reconocimiento internacional y un catálogo que se renueva constantemente para mantenerse al día de las últimas tendencias. Sus colecciones se caracterizan por detalles hechos a mano, grafismos, las amplias soluciones monocromas o coloristas y una alta calidad.

Con sede en Fiorano (Módena / Italia), los productos de Mutina están firmados por nombres como Patricia Urquiola, Rodolfo Dordini, Tokujin Yoshioka, Benedini Associati, Silvia Giacobazzi y los hermanos Bouroullec.

Información e imágenes proporcionadas por Ronan & Erwan Bouroullec Studio

La silla Osso, primera colaboración entre Ronan y Erwan Bouroullec y la firma Mattiazzi

La silla Osso es la primera colaboración entre Ronan y Erwan Bouroullec y la firma italiana de mobiliario Mattiazzi. Para ella han creado una silla de madera -arce, roble o fresno- formada por cuatro piezas que mantienen una independencia visual frente a una unión material. La intención de los dos hermanos al diseñarla ha sido, como ellos mismos explican, "dejar que la sensualidad de la madera como materia se expresara por sí misma".

La silla Osso se compone de cuatro bloques esculpidos y pulidos, realizados mediante mecanizado CNC (control numérico por computadora), que ensamblados conforman el asiento y respaldo. La colección de Osso incluirá una silla, un sillón, una silla para niños, así como taburetes altos y bajos.

En referencia a la empresa italiana de mobiliario, los hermanos y diseñadores franceses dicen que trabajar con ella es "comparable a trabajar con una granja orgánica". Destacan su compromiso con el medio ambiente, materializado en el empleo de energía solar para alimentar su maquinaria, o la selección de madera proveniente de bosques cercanos y empleada sin tratamientos químicos.

Sobre Ronan y Erwan Bouroullec:

Los diseñadores franceses Ronan Bouroullec (1971) y Erwan Bouroullec (1976) trabajan juntos desde hace más de diez años. Su colaboración se basa en el diálogo permanente propulsado por sus particulares personalidades y el empeño y la dedicación que ambos comparten. Entre sus numerosos clientes destacan fabricantes como Vitra, Kvadrat, Magis, Established & Sons, Kartell, Ligne Roset, Issey Miyake y Cappellini. Asimismo, mantienen una actividad experimental en la Galería Kreo de París que es esencial para el desarrollo de su trabajo.

A lo largo de su trayectoria han sido galardonados en varias ocasiones con prestigiosos premios de diseño y su obra forma parte de colecciones permanentes expuestas en museos de todo el mundo.

Sobre Mattiazzi:

Mattiazi es una compañía de muebles contemporáneos, fundada en 1978 por los hermanos Nevio y Fabiano Mattiazzi en Udine (Italia). Durante treinta años trabajó para otras marcas, ganándose una buena reputación en la industria del mueble por llevar a cabo los productos en madera con más dificultad. Esta experiencia les ha acompañado en sus inicios como firma independiente. Sus primeras piezas fueron diseñadas por Studio Nitzan Cohen de Munich.

Imágenes facilitadas por Ronan & Erwan Bouroullec Studio

Ovale, el nuevo servicio de mesa de Ronan & Erwan Bouroullec para Alessi

La compañía italiana Alessi ha ampliado su catálogo con Ovale, una colección de artículos de mesa con los que los diseñadores franceses Ronan y Erwan Bouroullec entran a formar parte de la larga lista de prestigiosos profesionales que colaboran con esta empresa.

En la realización de este completo servicio de mesa se han utilizado tres materiales: cerámica “stoneware”, vidrio y acero inoxidable, elegidos según la función de cada uno de los objetos y que confieren a la serie un matiz sensorial.

Sus formas rectangulares con esquinas redondeadas presentan una ligera asimetría que le confiere un punto de optimista originalidad a la serie, un detalle que comparte con el resto de diseños de Alessi, cuya filosofía es convertir los objetos en piezas útiles que transmitan felicidad.

“La colección Ovale -afirma Ronan Bouroullec- se esfuerza por ser original, pero también quiere ser rústica y tradicional. Así que fuimos buscando una expresión delicada. Esta composición habla sobre la vida cotidiana, sobre el desayuno, el almuerzo, sobre el hecho de que casi todo el mundo se reúne para cenar”.

Los diseñadores franceses Ronan Bouroullec (1971) y Erwan Bouroullec (1976) trabajan juntos desde hace más de diez años. Su colaboración se basa en el diálogo permanente propulsado por sus particulares personalidades y el empeño y la dedicación que ambos comparten.

Entre sus numerosos clientes destacan fabricantes como Vitra, Kvadrat, Magis, Established & Sons, Kartell, Ligne Roset, Issey Miyake y Cappellini. Asimismo, mantienen una actividad experimental en la Galería Kreo de París que es esencial para el desarrollo de su trabajo.

Los hermanos Bouroullec han sido galardonados en varias ocasiones con prestigiosos premios de diseño y su obra forma parte de colecciones permanentes expuestas en museos de todo el mundo.

Alessi es una empresa familiar italiana, fundada en 1921, famosa por sus objetos de diseño lúdico para la cocina y el hogar, fabricados en plásticos de llamativos colores y acero inoxidable. Sus más de 200 productos cuentan con la firma de los más prestigiosos arquitectos y diseñadores como Norman Foster, Frank Gehry, Zaha Hadid, Toyo Ito, Richard Meier, Philippe Starck o Ettore Sottsass, entre otros.

Fotografías: Studio Bouroullec

Información e imágenes facilitadas por Alessi y Ronand and Erwan Bouroullec Design

Los mil y un baños de los hermanos Bouroullec para Axor

Los famosos diseñadores franceses Ronan y Erwan Bouroullec han presentado recientemente en París una nueva línea de baño para la firma Axor que, a modo de juego, permite combinar la grifería y el lavabo de múltiples maneras.

La colección Axor Bouroullec se rige por una premisa muy adecuada "Feel free to compose" (Siéntete libre para componer), ya que permite múltiples composiciones en las que es posible elegir libremente el lugar que ocupará la grifería en la zona del lavabo: en una de las repisas integradas, junto al lavabo, en la pared...

El resultado es un producto de rasgos suaves que ofrece múltiples opciones para crear diseños y soluciones que permiten plasmar cualquier deseo personal en el baño.

Con esta colección los diseñadores franceses se suman a la lista de colecciones con nombre propio de la marca Axor firmadas por Patricia Urquiola, Antonio Citterio, Philippe Starck y Jean-Marie Massaud.

Los productos que componen la nueva colección de baño Axor Bouroullec se fabrican en la planta de Axor ubicada en Schiltach, Alemania.

Axor es la marca de diseño de Hansgrohe y su director es Philippe Grohe, nieto del fundador de la empresa Hansgrohe. Sus colecciones están firmadas por diseñadores y arquitectos de prestigio internacional como Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud, Patricia Urquiola, Ronan e Erwan Bouroullec o Phoenix Design.

Los diseñadores franceses Ronan Bouroullec (1971) y Erwan Bouroullec (1976) trabajan juntos desde hace más de diez años. Su colaboración se basa en el diálogo permanente propulsado por sus particulares personalidades y el empeño y la dedicación que ambos comparten.

Entre sus numerosos clientes destacan fabricantes como Vitra, Kvadrat, Magis, Established & Sons, Kartell, Ligne Roset, Issey Miyake y Cappellini. Asimismo, mantienen una actividad experimental en la Galería Kreo de París que es esencial para el desarrollo de su trabajo.

.

Ronan y Erwan Bouroullec han sido galardonados en varias ocasiones con prestigiosos premios de diseño y su obra forma parte de colecciones permanentes expuestas en museos de todo el mundo.

Fotografías: ©Tahon & Bouroullec

.

.

Información facilitada por Hansgrohe

Imágenes facilitadas por Ronan & Erwan Bouroullec Design